A mi juicio la escena de Rebel Without a Cause donde Natalie Wood se ríe de James Dean y se va con su grupo es una versión adaptada de La Beatriz (Baudelaire).
Habría podido (Mi orgullo alto como los montes
domina el nubarrón y el grito de los demonios)
Desviar simplemente mi cabeza soberana,
Si no hubiera visto entre su tropel obsceno
¡Crimen que no hizo vacilar al sol!
La reina de mi corazón, la de mirada incomparable,
Que reía con ellos de mi sombría angustia
Y les dirigía, de vez en cuando, una sucia caricia.
